Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

guard of honour

  • 1 guard of honour

    (soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: A guard of honour greeted the President at the airport.) guarda de honra
    * * *
    guard of honour
    guarda de honra.

    English-Portuguese dictionary > guard of honour

  • 2 guard of honour

    (soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: A guard of honour greeted the President at the airport.) guarda de honra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guard of honour

  • 3 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) guardar
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) guardar
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) guarda
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) guarda
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) revisor
    4) (the act or duty of guarding.) guarda
    •
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    [ga:d] n 1 guarda, vigia, escolta, sentinela. 2 proteção, defesa. 3 resguardo, corrente de relógio, guarda-mão da espada. 4 guarda, vigilância. 5 posição defensiva (esgrima), parada. 6 condutor, guarda-trem, guarda-linha. • vt 1 guardar, vigiar, proteger. 2 conservar, preservar. 3 proteger-se, tomar precauções, precaver-se, salvaguardar. advanced guard guarda avançada. body-guard guarda-costas. guard of honour guarda de honra. rear guard retaguarda. to be off one’s guard estar descuidado. to be on guard estar de guarda. to come off guard vir da guarda. to go on guard, to mount guard montar guarda. to keep guard estar de guarda. to put someone on his guard against prevenir alguém contra. to relieve guard render a guarda.

    English-Portuguese dictionary > guard

  • 4 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) guardar
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) guardar, resguardar
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) guarda
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) guarda
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) chefe de trem
    4) (the act or duty of guarding.) vigilância
    •
    - guardedly - guard of honour - keep guard on - keep guard - off guard - on guard - stand guard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guard

См. также в других словарях:

  • guard of honour — see under ↑honour • • • Main Entry: ↑guard guard of honour A body of soldiers serving as a ceremonial escort • • • Main Entry: ↑honour * * * guard of honour UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • guard of honour — noun count BRITISH an HONOR GUARD …   Usage of the words and phrases in modern English

  • guard of honour — ► guard of honour a group of soldiers ceremonially welcoming an important visitor. Main Entry: ↑guard …   English terms dictionary

  • Guard of honour — A ceremonial guard of honour is a military practice to honour the fallen in war, or to honor visiting foreign dignitaries. A guard of honour can is also a ceremony for public figures who have died. It is also a practice in sport.In football… …   Wikipedia

  • guard of honour — guards of honour N COUNT A guard of honour is an official parade of troops, usually to celebrate or honour a special occasion, such as the visit of a head of state. [BRIT] (in AM, use honor guard) …   English dictionary

  • guard of honour — UK / US noun [countable] Word forms guard of honour : singular guard of honour plural guards of honour British a group of soldiers who stand or march together at an important official occasion …   English dictionary

  • guard of honour — noun 1. a group of soldiers who line the path of and present arms as a sign of respect to a person being honoured as they pass. 2. any group of selected people who perform a similar ceremonial function. Also, guard of honor, honour guard, honor… …  

  • guard of honour — a group of soldiers ceremonially welcoming an important visitor. → guard …   English new terms dictionary

  • guard — ► VERB 1) watch over in order to protect or control. 2) (guard against) take precautions against. ► NOUN 1) a person, especially a soldier, who guards or keeps watch. 2) (treated as sing. or pl. ) a body of soldiers guarding a place or person. 3) …   English terms dictionary

  • High Constables and Guard of Honour of the Palace of Holyroodhouse — The High Constables of Holyroodhouse are a small corps of ceremonial guards at the Sovereign s official residence in the Scottish capital, Edinburgh. Dating from the early sixteenth century, they now parade whenever the Sovereign, or the Lord… …   Wikipedia

  • guard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person who guards sb/sth ADJECTIVE ▪ armed, uniformed ▪ The building is protected by armed guards. ▪ border, gate (AmE), prison, securit …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»